2
摩押מוֹאָב不再אֵין עוֹד有称赞；תְּהִלַּת有人在希实本בְּחֶשְׁבּוֹן图谋חָשְׁבוּ害它，עָלֶיהָ רָעָה‘来吧，לְכוּ我们剪除וְנַכְרִיתֶ它，נָּה使它不再מִ成国！’גּוֹי玛得缅哪，מַדְמֵן你也גַּם必默然无声，תִּדֹּמִּי刀剑חָרֶב必追赶תֵּלֶךְ你。אַחֲרַיִךְ
耶利米书 48:2
在应用中研读“摩押不再有称赞；有人在希实本图谋害它，‘来吧，我们剪除它，使它不再成国！’玛得缅哪，你也必默然无声，刀剑必追赶你。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 48:2，逐字对照
- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 有称赞；תְּהִלַּתtehilat
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehilat”还出现在哪里- 有人在希实本חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 图谋חָשְׁבוּchashvu
设计
筹划或设计，无论好坏。
“chashvu”还出现在哪里- 害它，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- ‘来吧，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 我们剪除נַכְרִיתֶnachrite
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“nachrite”还出现在哪里- 成国！’גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 玛得缅哪，מַדְמֵןmadmen
玛得缅
玛得缅：摩押的地方；希伯来文的读音像“静默”。斯特朗：意思是“粪堆”。
“madmen”还出现在哪里- 必默然无声，תִּדֹּמִּיtidomi
灭亡
被毁灭，灭亡。
“tidomi”还出现在哪里- 刀剑חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文这里有谐音：“希实本”和“图谋”（chashevu）读音相近，“玛得缅”和“默然无声”（tiddommi）也相近。