30
我אֲנִי知道יָדַעְתִּי——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם他的וֹ暴怒，עֶבְרָת却וְ不是这样；לֹא כֵן他的ו夸口בַּדָּי也不是לֹא这样行的。כֵן עָשׂוּ
耶利米书 48:30
在应用中研读“我知道——YHWH宣告——他的暴怒，却不是这样；他的夸口也不是这样行的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 48:30，逐字对照
- 知道יָדַעְתִּיyadati
指示
使人明白，指教。
“yadati”还出现在哪里- ——YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告——נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 暴怒，עֶבְרָתevrat
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrat”还出现在哪里- 夸口בַּדָּיbaday
空话、夸口
空话：虚夸的话、谎言；也指说谎的人。
“baday”还出现在哪里- 这样行的。עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里