46
摩押啊，מוֹאָב你לְךָ有祸了！אוֹי基抹的כְּמוֹשׁ民עַם灭亡了；אָבַד因为כִּי你的ךָ儿子们בָנֶי被掳去，לֻקְּחוּ בַּשֶּׁבִי你的ךָ女儿们וּבְנֹתֶי被掳走。בַּשִּׁבְיָה
耶利米书 48:46
在应用中研读“摩押啊，你有祸了！基抹的民灭亡了；因为你的儿子们被掳去，你的女儿们被掳走。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 48:46，逐字对照
- 摩押啊，מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 有祸了！אוֹיoy
哀哉
哀哉！：哀叹或警告灾祸的呼声。
“oy”还出现在哪里- 基抹的כְּמוֹשׁkemosh
基抹
基抹：摩押人的神。名字的意思是“有能者”。
“kemosh”还出现在哪里- 民עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 灭亡了；אָבַדavad
灭亡
死去，毁坏。
“avad”还出现在哪里- 儿子们בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 被掳去，לֻקְּחוּlukchu
夺去
强行拿走，掳掠。
“lukchu”还出现在哪里- 被掳去，שֶּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 女儿们בְנֹתֶיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 被掳走。שִּׁבְיָהshivya
掳掠、被掳的人
被掳：被俘的状态；也指被掳去的人。
“shivya”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
45逃跑的人在希实本的荫下站住，毫无气力；因为有火从希实本发出，有火焰从西宏中间发出，吞灭了摩押的鬓角和喧嚷之人的头顶。
46 · 本节（见上）
47但到末后的日子，我必使摩押被掳者回转——YHWH宣告。”摩押受审判的话到此为止。