27
要杀死חִרְבוּ它所有的כָּל הָ公牛，פָּרֶי叫它们下去יֵרְדוּ被宰杀！לַטָּבַח他们有祸了！הוֹי עֲלֵיהֶם因为כִּי他们的ם日子יוֹמָ到了，בָא就是他们ם受惩罚的פְּקֻדָּתָ时候。עֵת
耶利米书 50:27
在应用中研读“要杀死它所有的公牛，叫它们下去被宰杀！他们有祸了！因为他们的日子到了，就是他们受惩罚的时候。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 50:27，逐字对照
- 要杀死חִרְבוּchirvu
互相厮杀
彼此毁灭，互相厮杀。
“chirvu”还出现在哪里- 公牛，פָּרֶיpare
公牛
公牛、小公牛。
“pare”还出现在哪里- 叫它们下去יֵרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 被宰杀！טָּבַחtavach
宰杀
宰杀的行动，或宰杀的地方。
“tavach”还出现在哪里- 他们有祸了！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 日子יוֹמָyoma
日
白天，或一整天。
“yoma”还出现在哪里- 到了，בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 受惩罚的פְּקֻדָּתָpekudata
惩罚
神追讨的时候：临到罪人身上的。
“pekudata”还出现在哪里- 时候。עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
背景
26你们要从极远之处来攻击它，打开它的仓库，把它堆起来像堆堆粮食，把它归于毁灭，不要给它留下余民。
27 · 本节（见上）
28有逃跑的和逃脱的人的声音，从巴比伦地逃出来，要在锡安宣告YHWH我们Elohim的报复，就是为他圣殿报复。