耶利米书 51:49

“巴比伦也必要倒下,因为以色列被杀的人;全地被杀的人也因巴比伦倒下了。”

耶利米书 51:49 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

49

耶利米书 51:49,逐字对照

巴比伦בָּבֶלbavel

巴别、巴比伦

在地图上查看“bavel”还出现在哪里
必要倒下,נְפֹּלnepol

跌倒

跌倒,或城陷落。

“nepol”还出现在哪里
因为以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
被杀的人;חַלְלֵיchalle

被杀

在战争中被杀或受伤的人。

“challe”还出现在哪里
地אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里

这节经文中的地方

巴比伦
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 巴比伦

    今天:巴比伦遗址,希拉附近,伊拉克

    幼发拉底河边的大城,在今天的伊拉克,位于巴格达以南约85公里。

    在这地方,人的语言在巴别被变乱了(创11:9)。尼布甲尼撒毁灭耶路撒冷,把百姓掳到这里(王下25:1-11)。但以理也住在这里(但1:1-6)。

    创世记 11:9列王纪下 25:1诗篇 137:1但以理书 1:1

背景

48天和地必因巴比伦欢呼,以及其中所有的也要欢呼;因为摧毁者必从北方来到它那里——YHWH宣告。

49 · 本节(见上)

50躲过刀剑的人哪,走吧,不要停留!要在远方记念YHWH,心中要想起耶路撒冷。

阅读耶利米书 51全章

使用方法