27
“我已立你נְתַתִּיךָ在我民中בְעַמִּי作试金者，בָּחוֹן作堡垒，מִבְצָר好使你וְ知道תֵדַע并试验וּבָחַנְתָּ他们的行径。אֶת דַּרְכָּם
耶利米书 6:27
在应用中研读““我已立你在我民中作试金者，作堡垒，好使你知道并试验他们的行径。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:27，逐字对照
- “我已立你נְתַתִּיnetati
放
安置在某处。
“netati”还出现在哪里- 在我民中עַמִּami
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“ami”还出现在哪里- 作试金者，בָּחוֹןbachon
试验金属的人
试验金属的人：用火试验金属是否纯净的人。
“bachon”还出现在哪里- 作堡垒，מִבְצָרmivtsar
坚城、堡垒
堡垒、坚固的城。
“mivtsar”还出现在哪里- 知道תֵדַעteda
认识
认识某人。
“teda”还出现在哪里- 并试验בָחַנְתָּvachanta
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“vachanta”还出现在哪里- 他们的行径。דַּרְכָּdarka
行径
行事为人的方式。
“darka”还出现在哪里
翻译注释
试金者在火中检验金属（6:29-30）。译作“堡垒”的词在此处意思不明。