27
你要把וְדִבַּרְתָּ这一切כָּל הָאֵלֶּה话הַדְּבָרִים告诉他们，אֲלֵיהֶם他们却不וְלֹא听יִשְׁמְעוּ你；אֵלֶיךָ你要呼唤וְקָרָאתָ他们，אֲלֵיהֶם他们却不וְלֹא回应你。יַעֲנוּכָה
耶利米书 7:27
在应用中研读“你要把这一切话告诉他们，他们却不听你；你要呼唤他们，他们却不回应你。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 7:27，逐字对照
- 你要把דִבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 听יִשְׁמְעוּyishmu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishmu”还出现在哪里- 你要呼唤קָרָאתָkarata
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karata”还出现在哪里- 回应你。יַעֲנוּyaanu
回答
回答别人的话。
“yaanu”还出现在哪里
背景
26他们却不听我，也不侧耳，反而硬着颈项，比他们的祖先行得更坏。
27 · 本节（见上）
28你要对他们说：‘这是那国，它不听从YHWH它的Elohim的声音，也不接受管教；忠信灭亡了，从他们口中被剪除了。’