12
你怎么אֵיךְ从מִ天上שָּׁמַיִם坠落了，נָפַלְתָּ明亮的星，הֵילֵל黎明的שָׁחַר儿子！בֶּן你被砍倒נִגְדַּעְתָּ在地上，לָאָרֶץ你这曾使חוֹלֵשׁ列国עַל גּוֹיִם衰弱的！חוֹלֵשׁ
以赛亚书 14:12
在应用中研读“你怎么从天上坠落了，明亮的星，黎明的儿子！你被砍倒在地上，你这曾使列国衰弱的！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 14:12，逐字对照
- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 坠落了，נָפַלְתָּnafalta
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafalta”还出现在哪里- 明亮的星，הֵילֵלhelel
明亮之星
“明亮者”：晨星；在以赛亚书 14:12 中指巴比伦王。
“helel”还出现在哪里- 黎明的שָׁחַרshachar
黎明
黎明、天亮。
“shachar”还出现在哪里- 儿子！בֶּןben
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 你被砍倒נִגְדַּעְתָּnigdata
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“nigdata”还出现在哪里- 在地上，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 你这曾使חוֹלֵשׁcholesh
打败
打败、使人软弱。
“cholesh”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里
翻译注释
“明亮的星”（הֵילֵל）意思是“发光的那一位”。在这首诗里，这是指巴比伦王说的（第 4 节）。