以赛亚书 14:17

“他使世界如同荒野,拆毁它的城邑,不放他的囚犯回家。’”

以赛亚书 14:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

以赛亚书 14:17,逐字对照

他使שָׂםsam

使成

使成为:“我必使他成为大国”。

“sam”还出现在哪里
世界תֵּבֵלtevel

世界

世界:有人居住的地。

“tevel”还出现在哪里
荒野,מִּדְבָּרmidbar

旷野

放羊、不耕种的干旱之地。

“midbar”还出现在哪里
拆毁הָרָסharas

拆毁、闯

拆毁、推倒;也指强行闯过去。

“haras”还出现在哪里
它的城邑,עָרָיaray

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“aray”还出现在哪里
放פָתַחfatach

释放

释放囚犯,或卸下担子。

“fatach”还出现在哪里
他的囚犯אֲסִירָיasiray

囚犯

被捆绑的人、囚犯。

“asiray”还出现在哪里
回家。’בָּיְתָbayta

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bayta”还出现在哪里

背景

16看见你的人必注视你,必端详你:‘这就是那使大地震动、使众王国摇撼的人吗?

17 · 本节(见上)

18列国的所有王全都在荣耀中躺卧,各人在自己的家里。

阅读以赛亚书 14全章

使用方法