17
看哪，הִנֵּהYHWHיְהוָה必以一抛טַלְטֵלָה把你抛出去，מְטַלְטֶלְךָ你这男子啊；גָּבֶר必紧紧עָטֹה裹住你。וְעֹטְךָ
以赛亚书 22:17
在应用中研读“看哪，YHWH必以一抛把你抛出去，你这男子啊；必紧紧裹住你。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 22:17，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必以一抛טַלְטֵלָהtaltela
抛掷
抛掷，用力把东西扔到远处。
“taltela”还出现在哪里- 把你抛出去，מְטַלְטֶלְmetaltel
抛掷
用力抛、掷；也指赶出或摔倒。
“metaltel”还出现在哪里- 你这男子啊；גָּבֶרgaver
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gaver”还出现在哪里- 必紧紧עָטֹהato
裹
用衣服包裹、遮盖自己。
“ato”还出现在哪里
背景
16‘你在这里有什么？你在这里有谁？你竟在这里为自己凿了坟墓？’——他在高处凿他的坟墓，在岩石中为自己刻出居所。——
17 · 本节（见上）
18他必把你紧紧卷成一卷，像球一样，抛到宽阔的地上；你必死在那里，你荣耀的车也必在那里，成为你主人家的羞辱！