11
他必וּ在其中בְּקִרְבּוֹ伸开פֵרַשׂ他的双手，יָדָיו如同כַּאֲשֶׁר游泳的人הַשֹּׂחֶה为要游泳לִשְׂחוֹת伸开双手一样；יְפָרֵשׂ他必使וְ他的骄傲גַּאֲוָתוֹ降卑，הִשְׁפִּיל连同עִם他双手的יָדָיו诡计。אָרְבּוֹת
以赛亚书 25:11
在应用中研读“他必在其中伸开他的双手，如同游泳的人为要游泳伸开双手一样；他必使他的骄傲降卑，连同他双手的诡计。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 25:11，逐字对照
- 在其中קִרְבּkirb
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirb”还出现在哪里- 伸开פֵרַשׂferas
展开
打开双手、翅膀或布。
“feras”还出现在哪里- 他的双手，יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 游泳的人שֹּׂחֶהsoche
游泳
用双臂在水中移动，脚不着底。
“soche”还出现在哪里- 他的骄傲גַּאֲוָתgaavat
骄傲
自以为比别人高。
“gaavat”还出现在哪里- 降卑，הִשְׁפִּילhishpil
降低
使降低，使人从地位上下来；使谦卑。
“hishpil”还出现在哪里- 诡计。אָרְבּוֹתarbot
诡计？（不确定）
一个意思不确定的词：诡计、狡猾，或手的动作。
“arbot”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文没有说是谁伸开双手：可能是摩押，像游泳的人那样想要自救，也可能是YHWH。“诡计”译的是一个意思不确定的词。