13
YHWHיְהוָה我们的Elohim啊，אֱלֹהֵינוּ你以外的זוּלָתֶךָ主人们אֲדֹנִים管辖了我们；בְּעָלוּנוּ我们只לְבַד靠着你בְּךָ提说נַזְכִּיר你的名。שְׁמֶךָ
以赛亚书 26:13
在应用中研读“YHWH我们的Elohim啊，你以外的主人们管辖了我们；我们只靠着你提说你的名。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 26:13，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们的Elohim啊，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 你以外的זוּלָתֶzulate
除了
除了、以外。
“zulate”还出现在哪里- 主人们אֲדֹנִיםadonim
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonim”还出现在哪里- 管辖了我们；בְּעָלוּbealu
作主
辖管别人。
“bealu”还出现在哪里- 我们只בַדvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 提说נַזְכִּירnazkir
提起
说出来，使人想起。
“nazkir”还出现在哪里- 你的名。שְׁמֶsheme
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“sheme”还出现在哪里