4
你们要信靠בִּטְחוּYHWH，בַיהוָה直到永远，עֲדֵי עַד因为כִּיYahבְּיָהּYHWHיְהוָה是永世的עוֹלָמִים磐石。צוּר
以赛亚书 26:4
在应用中研读“你们要信靠YHWH，直到永远，因为Yah YHWH是永世的磐石。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 26:4，逐字对照
- 你们要信靠בִּטְחוּbitchu
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“bitchu”还出现在哪里- YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 直到永远，עַדad
永远
没有终止、没有年限的时间。
“ad”还出现在哪里- Yahיָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里- 是永世的עוֹלָמִיםolamim
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olamim”还出现在哪里- 磐石。צוּרtsur
磐石
YHWH是他百姓坚固的磐石。
“tsur”还出现在哪里