12
他曾对他们אֲשֶׁר אֲלֵיהֶם说：אָמַר“这זֹאת是安息，הַמְּנוּחָה你们要让הָנִיחוּ疲乏的人לֶעָיֵף安息；הָנִיחוּ这וְזֹאת是安歇。”הַמַּרְגֵּעָה他们却不וְלֹא肯אָבוּא听。שְׁמוֹעַ
以赛亚书 28:12
在应用中研读“他曾对他们说：“这是安息，你们要让疲乏的人安息；这是安歇。”他们却不肯听。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 28:12，逐字对照
- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 是安息，מְּנוּחָהmenucha
安息之所
安息、安歇的地方。
“menucha”还出现在哪里- 你们要让הָנִיחוּhanichu
使安息
使人安息，如YHWH使他的百姓安息。
“hanichu”还出现在哪里- 疲乏的人עָיֵףayef
疲乏的
疲乏的、没有力气的。
“ayef”还出现在哪里- 是安歇。מַּרְגֵּעָהmargea
安息
安息、歇息的地方或时候。
“margea”还出现在哪里- 肯אָבוּאavu
愿意
愿意、乐意、答应。
“avu”还出现在哪里- 听。שְׁמוֹעַshemoa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemoa”还出现在哪里
背景
11因为用结结巴巴的嘴唇，和别种舌头，他必对这民说话。
12 · 本节（见上）
13YHWH的话对他们必成为：命令加命令，命令加命令；准绳加准绳，准绳加准绳；这里一点，那里一点；以致他们前行却向后跌倒，并且跌碎，落入网罗，被捉住。