17
我必וְ以公正מִשְׁפָּט作שַׂמְתִּי准绳，לְקָו以公义וּצְדָקָה作שַׂמְתִּי线锤；לְמִשְׁקָלֶת冰雹וְ בָרָד必扫除יָעָה谎言的כָזָב避难所，מַחְסֵה大水מַיִם必冲没יִשְׁטֹפוּ藏身之处。וְסֵתֶר
以赛亚书 28:17
在应用中研读“我必以公正作准绳，以公义作线锤；冰雹必扫除谎言的避难所，大水必冲没藏身之处。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 28:17，逐字对照
- 以公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 作שַׂמְתִּיsamti
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“samti”还出现在哪里- 准绳，קָוkav
准绳
拉紧的绳子，用来精确地测量和划线。
“kav”还出现在哪里- 以公义צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 线锤；מִשְׁקָלֶתmishkalet
铅垂
铅垂：系在绳上的重物，泥瓦匠用它检验墙是否笔直（列王纪下 21:13；以赛亚书 28:17）。是YHWH审判之尺度的比喻。
“mishkalet”还出现在哪里- 冰雹בָרָדvarad
冰雹
冰雹。
“varad”还出现在哪里- 必扫除יָעָהyaa
扫除
扫去、拖走。
“yaa”还出现在哪里- 谎言的כָזָבchazav
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“chazav”还出现在哪里- 避难所，מַחְסֵהmachse
避难所
避难所：可以躲藏、得庇护的地方。
“machse”还出现在哪里- 大水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 必冲没יִשְׁטֹפוּyishtofu
泛滥
水溢出，卷走一切。
“yishtofu”还出现在哪里- 藏身之处。סֵתֶרseter
藏身处
人藏身或得保护之处，如在神的庇护之下。
“seter”还出现在哪里
背景
16所以Adonai YHWH这样说：“看哪，我在锡安奠立一块石头，试验过的石头，宝贵的房角石，稳固立定的根基；相信的人必不着急。
17 · 本节（见上）
18你们与死亡所立的盟约必被废除，你们与舍奥勒所定的协议必立不住；泛滥的鞭子经过的时候，你们必被它践踏。