22
所以לָכֵןYHWHיְהוָה对אֶל雅各יַעֲקֹב家בֵּית这样כֹּה说——אָמַר他是赎出אֲשֶׁר פָּדָה亚伯拉罕的那位——אֶת אַבְרָהָם“雅各יַעֲקֹב现在עַתָּה必不לֹא羞愧，יֵבוֹשׁ他的脸פָּנָיו现在עַתָּה也不וְלֹא变色。יֶחֱוָרוּ
以赛亚书 29:22
在应用中研读“所以YHWH对雅各家这样说——他是赎出亚伯拉罕的那位——“雅各现在必不羞愧，他的脸现在也不变色。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:22，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 说——אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 他是赎出פָּדָהpada
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“pada”还出现在哪里- 亚伯拉罕的那位——אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 羞愧，יֵבוֹשׁyevosh
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“yevosh”还出现在哪里- 他的脸פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 变色。יֶחֱוָרוּyechevaru
变色
因羞愧而脸色发白。
“yechevaru”还出现在哪里
背景
21就是那些借着一句话使人犯罪的，为在城门口责备人的设下网罗，用虚空屈枉义人的。
22 · 本节（见上）
23因为他看见他的孩子们，就是我手所做的，在他中间他们必尊我的名为圣，尊雅各的圣者为圣，对以色列的Elohim必心存惊惧。