16
你们说：וַתֹּאמְרוּ“不，לֹא我们倒要כִי נָנוּס骑马עַל סוּס奔逃！”נָנוּס所以עַל כֵּן你们必要奔逃；תְּנוּסוּן“我们又要וְ骑עַל נִרְכָּב快马！”קַל所以עַל כֵּן追赶你们的רֹדְפֵיכֶם也必快速。יִקַּלּוּ
以赛亚书 30:16
在应用中研读“你们说：“不，我们倒要骑马奔逃！”所以你们必要奔逃；“我们又要骑快马！”所以追赶你们的也必快速。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:16，逐字对照
- 你们说：תֹּאמְרוּtomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomru”还出现在哪里- 我们倒要נָנוּסnanus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nanus”还出现在哪里- 骑马סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 骑נִרְכָּבnirkav
骑
骑牲口或坐车。
“nirkav”还出现在哪里- 快马！קַלkal
轻快的、快的
轻的、快的。
“kal”还出现在哪里- 追赶你们的רֹדְפֵיrodfe
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodfe”还出现在哪里- 也必快速。יִקַּלּוּyikalu
减轻
分量轻或价值小；变轻，或水位下降。
“yikalu”还出现在哪里
背景
15因为Adonai YHWH以色列的圣者这样说：“你们因回转和安息就必得救；你们的勇力必在于平静和信靠。”你们却不肯。
16 · 本节（见上）
17一千人必因一人的呵斥逃跑；因五人的呵斥，你们都要逃跑，直到你们剩下的像山顶上的桅杆，像冈陵上的旗帜。