31
因为כִּי亚述אַשּׁוּר必因מִYHWH的יְהוָה声音קּוֹל被打碎；יֵחַת他必用杖בַּשֵּׁבֶט击打。יַכֶּה
以赛亚书 30:31
在应用中研读“因为亚述必因YHWH的声音被打碎；他必用杖击打。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:31，逐字对照
- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 声音קּוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 被打碎；יֵחַתyechat
破碎
被打碎，被一击毁掉。
“yechat”还出现在哪里- 他必用杖שֵּׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 击打。יַכֶּהyake
惩罚
神降灾惩罚。
“yake”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
背景
30YHWH必使人听见他威严的声音，必显出他膀臂的降下，带着怒气的狂暴，和吞噬的火焰，有骤雨、暴雨和冰雹石。
31 · 本节（见上）
32必每当那注定的杖经过，就是YHWH使它落在他身上的，都伴着鼓和竖琴；他必在挥动的战役中与他们争战。