19
我要在אֶתֵּן旷野בַּמִּדְבָּר栽上אֶתֵּן香柏树、אֶרֶז金合欢树、שִׁטָּה桃金娘וַהֲדַס和וְ油שָׁמֶן树；עֵץ我要在אָשִׂים亚拉巴בָּעֲרָבָה种上אָשִׂים柏树、בְּרוֹשׁ榆树תִּדְהָר和וּ黄杨树，תְאַשּׁוּר一同栽上。יַחְדָּו
以赛亚书 41:19
在应用中研读“我要在旷野栽上香柏树、金合欢树、桃金娘和油树；我要在亚拉巴种上柏树、榆树和黄杨树，一同栽上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 41:19，逐字对照
- 我要在אֶתֵּןeten
放
安置在某处。
“eten”还出现在哪里- 旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 香柏树、אֶרֶזerez
香柏树
香柏树：高大、木材有香味、经久耐用的树。
“erez”还出现在哪里- 金合欢树、שִׁטָּהshita
金合欢
金合欢：旷野里的一种树，木质坚硬耐久。
“shita”还出现在哪里- 桃金娘הֲדַסhadas
桃金娘
桃金娘：叶子小、常绿、有香气的灌木。
“hadas”还出现在哪里- 油שָׁמֶןshamen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shamen”还出现在哪里- 树；עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 我要在אָשִׂיםasim
放
放在某处。
“asim”还出现在哪里- 亚拉巴עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 柏树、בְּרוֹשׁberosh
柏树
柏树（或类似的好木材）；也指用这种木头做的东西：矛或乐器。
“berosh”还出现在哪里- 榆树תִּדְהָרtidhar
榆树？（不确定）
一种树；是什么树不确定（榆树、悬铃木或别的硬木）。
“tidhar”还出现在哪里- 黄杨树，תְאַשּׁוּרteashur
黄杨树？（不确定）
一种树；是什么树不确定（黄杨树或柏树）。
“teashur”还出现在哪里- 一同栽上。יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里
翻译注释
“榆树”和“黄杨树”译的是两种只在这里和 60:13 出现的树；无法确定是哪两种。