18
我要在אֶפְתַּח עַל光秃的高处שְׁפָיִים开אֶפְתַּח江河，נְהָרוֹת在וּבְ平原בְּקָעוֹת中间开תוֹךְ泉源；מַעְיָנוֹת我要使אָשִׂים旷野מִדְבָּר变为לַ水מַיִם池，אֲגַם使וְ干旱的צִיָּה地אֶרֶץ变为לְ水מָיִם源。מוֹצָאֵי
以赛亚书 41:18
在应用中研读“我要在光秃的高处开江河，在平原中间开泉源；我要使旷野变为水池，使干旱的地变为水源。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 41:18，逐字对照
- 我要在אֶפְתַּחeftach
打开
开门，张口，睁眼。
“eftach”还出现在哪里- 光秃的高处שְׁפָיִיםshefayim
光秃的高处
光秃的高处：没有树木的山冈或高地。
“shefayim”还出现在哪里- 江河，נְהָרוֹתneharot
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“neharot”还出现在哪里- 平原בְּקָעוֹתbekaot
平原
山与山之间宽阔的平地；宽阔的山谷。
“bekaot”还出现在哪里- 中间开תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 泉源；מַעְיָנוֹתmayanot
泉源
泉、泉源；比喻来源。
“mayanot”还出现在哪里- 我要使אָשִׂיםasim
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“asim”还出现在哪里- 旷野מִדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 池，אֲגַםagam
池塘
在低洼处形成的静水潭。
“agam”还出现在哪里- 干旱的צִיָּהtsiya
干旱、旷野
干旱：干燥；干旱之地、荒漠。
“tsiya”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 源。מוֹצָאֵיmotsae
泉源
事物的来处，如冒水之处。
“motsae”还出现在哪里
背景
17困苦的和穷乏的寻找水，却没有；他们的舌头因口渴干燥；我YHWH要应允他们，我以色列的Elohim不离弃他们。
18 · 本节（见上）
19我要在旷野栽上香柏树、金合欢树、桃金娘和油树；我要在亚拉巴种上柏树、榆树和黄杨树，一同栽上。