13
并且从有日子以来，גַּם מִיּוֹם我אֲנִי就是他；הוּא没有וְאֵין能从我手中מִיָּדִי搭救的；מַצִּיל我要行事，אֶפְעַל谁וּמִי能使它נָּה回转呢？יְשִׁיבֶ
以赛亚书 43:13
在应用中研读“并且从有日子以来，我就是他；没有能从我手中搭救的；我要行事，谁能使它回转呢？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 43:13，逐字对照
- 并且从有日子以来，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 能从我手中יָּדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 搭救的；מַצִּילmatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“matsil”还出现在哪里- 我要行事，אֶפְעַלefal
做、造
做、完成。
“efal”还出现在哪里- 回转呢？יְשִׁיבֶyeshive
归还
交回原主，使复兴。
“yeshive”还出现在哪里
背景
12我宣布了，并且拯救了，又使人听见了，在你们中间并没有陌生的神；你们是我的证人——YHWH宣告——我是El。
13 · 本节（见上）
14YHWH这样说——你们的赎回者，以色列的圣者：为你们的缘故，我差遣人到巴比伦，我使他们全都作为逃亡者下来，也使迦勒底人下到他们欢呼的船上。