3
因为כִּיYHWHיְהוָה必安慰נִחַם锡安，צִיּוֹן安慰נִחַם她一切כָּל הָ荒废之处；חָרְבֹתֶי他必使וַיָּשֶׂם她的旷野מִדְבָּרָהּ如כְּ伊甸，עֵדֶן使她的亚拉巴וְעַרְבָתָהּ如כְּYHWH的יְהוָה园子；גַן欢喜שָׂשׂוֹן和喜乐וְשִׂמְחָה必在她那里בָהּ被寻见，יִמָּצֵא感谢תּוֹדָה和וְ歌唱的זִמְרָה声音。קוֹל
以赛亚书 51:3
在应用中研读“因为YHWH必安慰锡安，安慰她一切荒废之处；他必使她的旷野如伊甸，使她的亚拉巴如YHWH的园子；欢喜和喜乐必在她那里被寻见，感谢和歌唱的声音。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 51:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必安慰נִחַםnicham
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nicham”还出现在哪里- 锡安，צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 荒废之处；חָרְבֹתֶיcharvote
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charvote”还出现在哪里- 他必使יָּשֶׂםyasem
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasem”还出现在哪里- 她的旷野מִדְבָּרָmidbara
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbara”还出现在哪里- 伊甸，עֵדֶןeden
伊甸
伊甸：神在那里栽种园子的地区。希伯来文这名字和“喜乐、享受”是同一个词。
“eden”还出现在哪里- 使她的亚拉巴עַרְבָתָarvata
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arvata”还出现在哪里- 园子；גַןgan
园子
园子：用篱笆围起来、有树有水的地。
“gan”还出现在哪里- 欢喜שָׂשׂוֹןsason
欢喜
欢喜：活泼的快乐、喜乐。
“sason”还出现在哪里- 和喜乐שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 被寻见，יִמָּצֵאyimatse
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimatse”还出现在哪里- 感谢תּוֹדָהtoda
感谢
大声为神的作为献上谢意。
“toda”还出现在哪里- 歌唱的זִמְרָהzimra
歌、乐曲
有乐器伴奏的歌，乐曲。
“zimra”还出现在哪里- 声音。קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
2你们要看你们的父亲亚伯拉罕，和生你们的撒拉；因为他独自一人，我就呼召了他，祝福他，使他增多。
3 · 本节（见上）
4我的民啊，你们要留心听我！我的邦国啊，你们要侧耳听我！因为教导必从我而出，我的公正我要坚立作众民的光。