以赛亚书 55:2

“你们为什么为那不是饼的称出银子,把你们劳碌所得的花在那不能使人饱足的东西上?你们要好好地听我,并且吃美物,你们的魂必以肥甘为乐。”

以赛亚书 55:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 55:2,逐字对照

饼的לֶחֶםlechem

饼

用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。

“lechem”还出现在哪里
称出תִשְׁקְלוּtishklu

称

称;称银子付款。

“tishklu”还出现在哪里
银子,כֶסֶףchesef

钱

买卖时付出收取的,用银子称量。

“chesef”还出现在哪里
把你们劳碌所得的יגִיעֲygia

劳碌、劳碌所得

劳碌的工作和劳碌所得的。

“ygia”还出现在哪里
使人饱足的东西上?שָׂבְעָהsava

饱足

饱足:吃得饱、满足。

“sava”还出现在哪里
你们要好好地שָׁמוֹעַshamoa

听

听见声音,或听说某事。

“shamoa”还出现在哪里
并且吃אִכְלוּichlu

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“ichlu”还出现在哪里
美物,טוֹבtov

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tov”还出现在哪里
你们的魂נַפְשְׁnafsh

魂

人最深处的自己:所感受、所渴望的。

“nafsh”还出现在哪里
肥甘דֶּשֶׁןdeshen

肥美

食物中最丰美、最油腻的部分。

“deshen”还出现在哪里
为乐。תִתְעַנַּגtitanag

喜乐

因某人或某事大大欢喜。

“titanag”还出现在哪里

背景

1喂!所有口渴的人,你们要来到水这里!那没有银子的,你们来,买吃吧!来,买——不用银子,不用价钱——酒和奶!

2 · 本节(见上)

3你们要侧耳,到我这里来;你们要听,你们的魂就必活着;我要与你们立永远的盟约,就是大卫的可靠的种种忠爱。

阅读以赛亚书 55全章

使用方法