1
喂！הוֹי所有כָּל口渴的人，צָמֵא你们要来לְכוּ到水这里！לַמַּיִם那וַאֲשֶׁר没有אֵין לוֹ银子的，כָּסֶף你们来，לְכוּ买שִׁבְרוּ吃吧！וֶאֱכֹלוּ来，וּלְכוּ买שִׁבְרוּ——不用בְּלוֹא银子，כֶסֶף不用וּבְלוֹא价钱——מְחִיר酒יַיִן和奶！וְחָלָב
以赛亚书 55:1
在应用中研读“喂！所有口渴的人，你们要来到水这里！那没有银子的，你们来，买吃吧！来，买——不用银子，不用价钱——酒和奶！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 55:1，逐字对照
- 喂！הוֹיhoy
喂
呼唤人留意或前来的喊声。
“hoy”还出现在哪里- 口渴的人，צָמֵאtsame
口渴的
口渴的；用于地时是干旱的。
“tsame”还出现在哪里- 你们要来לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 到水这里！מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 银子的，כָּסֶףkasef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kasef”还出现在哪里- 买שִׁבְרוּshivru
买粮
出钱取得麦子或大麦，尤其在饥荒的时候。
“shivru”还出现在哪里- 吃吧！אֱכֹלוּecholu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echolu”还出现在哪里- 价钱——מְחִירmechir
价钱
价钱、代价。
“mechir”还出现在哪里- 酒יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 和奶！חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里
翻译注释
“喂”所译的词，在别处译作“有祸了”；这里是呼唤人来。
背景
1 · 本节（见上）
2你们为什么为那不是饼的称出银子，把你们劳碌所得的花在那不能使人饱足的东西上？你们要好好地听我，并且吃美物，你们的魂必以肥甘为乐。