1
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר你们要谨守שִׁמְרוּ公正，מִשְׁפָּט行וַעֲשׂוּ公义；צְדָקָה因为כִּי我的救恩יְשׁוּעָתִי临近，קְרוֹבָה快要来到，לָבוֹא我的公义וְצִדְקָתִי快要显现。לְהִגָּלוֹת
以赛亚书 56:1
在应用中研读“YHWH这样说：你们要谨守公正，行公义；因为我的救恩临近，快要来到，我的公义快要显现。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 56:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 你们要谨守שִׁמְרוּshimru
遵守
遵行盟约或诫命。
“shimru”还出现在哪里- 公正，מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 行עֲשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 公义；צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 我的救恩יְשׁוּעָתִyeshuati
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yeshuati”还出现在哪里- 临近，קְרוֹבָהkerova
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerova”还出现在哪里- 快要来到，בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 快要显现。הִגָּלוֹתhigalot
显明
使人知道，公开出来。
“higalot”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2幸福啊，那行这事的凡人，和坚守这事的人子；他谨守沙巴特，不亵渎它；谨守自己的手不作任何恶。