16
因为כִּי在בְּ这孩子הַנַּעַר还不טֶרֶם晓得יֵדַע弃מָאֹס恶בָּרָע择וּבָחֹר善以前，בַּטּוֹב טֶרֶם土地הָאֲדָמָה必被撇弃，תֵּעָזֵב就是你אֲשֶׁר אַתָּה因מִפְּנֵי它两个הָ שְׁנֵי王מְלָכֶי而惊惧的那地。קָץ
以赛亚书 7:16
在应用中研读“因为在这孩子还不晓得弃恶择善以前，土地必被撇弃，就是你因它两个王而惊惧的那地。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 7:16，逐字对照
- 这孩子נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 还不טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 晓得יֵדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 弃מָאֹסmaos
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“maos”还出现在哪里- 恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 择בָחֹרvachor
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“vachor”还出现在哪里- 善以前，טּוֹבtov
善
神所称许的正直公义，与恶相反。
“tov”还出现在哪里- 土地אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 必被撇弃，תֵּעָזֵבteazev
撇下
不带走，或交给人。
“teazev”还出现在哪里- 因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 它两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 王מְלָכֶיmelache
王
治理百姓的王。
“melache”还出现在哪里- 而惊惧的那地。קָץkats
惊恐
非常害怕某人。
“kats”还出现在哪里