以赛亚书 8:21

“他必经过这地,困苦饥饿;他饥饿的时候,就发怒,并诅咒自己的王和自己的Elohim;又向上观看;”

以赛亚书 8:21 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

21

以赛亚书 8:21,逐字对照

他必经过עָבַרavar

经过

渡河,或穿行某地。

“avar”还出现在哪里
困苦נִקְשֶׁהnikshe

艰难

难以承受,严厉。

“nikshe”还出现在哪里
饥饿;רָעֵבraev

饥饿的

饥饿的、挨饿的。

“raev”还出现在哪里
他饥饿的时候,יִרְעַבyirav

饥饿

饿。

“yirav”还出现在哪里
就发怒,הִתְקַצַּףhitkatsaf

发怒

大大发怒。

“hitkatsaf”还出现在哪里
并诅咒קִלֵּלkilel

诅咒

对人说出咒他遭祸的话。

“kilel”还出现在哪里
自己的王מַלְכּmalk

王

治理百姓的王。

“malk”还出现在哪里
和自己的Elohim;אלֹהָיlohay

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“lohay”还出现在哪里
又向上מָעְלָmala

上面

向上,在上面;说到年龄时,指「二十岁以上」。

“mala”还出现在哪里
观看;פָנָהfana

转向

转向人或物,或归向神。

“fana”还出现在哪里

背景

20要归向教导和见证!他们若不照这话说,他们就没有晨光。

21 · 本节(见上)

22又向地观看,看哪,患难和黑暗,困迫的阴郁,他被赶入幽暗中。

阅读以赛亚书 8全章

使用方法