7
所以，וְלָכֵן看哪，הִנֵּהAdonaiאֲדֹנָי必引מַעֲלֶה到他们身上עֲלֵיהֶם大河הַנָּהָר汹涌הָעֲצוּמִים而浩大的וְהָרַבִּים水，אֶת מֵי就是亚述אֶת אַשּׁוּר王מֶלֶךְ和他וְאֶת一切的כָּל荣耀；כְּבוֹדוֹ它必漫过וְעָלָה它一切的עַל כָּל河道，אֲפִיקָיו涨过וְהָלַךְ一切עַל כָּל河岸，גְּדוֹתָיו
以赛亚书 8:7
在应用中研读“所以，看哪，Adonai必引到他们身上大河汹涌而浩大的水，就是亚述王和他一切的荣耀；它必漫过它一切的河道，涨过一切河岸，”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 8:7，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 必引מַעֲלֶהmaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“maale”还出现在哪里- 大河נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 汹涌עֲצוּמִיםatsumim
强大的、众多的
强大的、有力的；众多的。
“atsumim”还出现在哪里- 而浩大的רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 水，מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 就是亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 荣耀；כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- 河道，אֲפִיקָיafikay
河床
溪水流过的底部，或海底。
“afikay”还出现在哪里- 涨过הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 河岸，גְּדוֹתָיgedotay
岸
岸：河的边。
“gedotay”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。