18
因为כִּי邪恶רִשְׁעָה像כָ火אֵשׁ焚烧，בָעֲרָה吞吃תֹּאכֵל荆棘שָׁמִיר和蒺藜，וָשַׁיִת在בְּ树林的הַיַּעַר密丛中סִבְכֵי着起来，וַתִּצַּת就卷起וַיִּתְאַבְּכוּ高耸的גֵּאוּת烟柱。עָשָׁן
以赛亚书 9:18
在应用中研读“因为邪恶像火焚烧，吞吃荆棘和蒺藜，在树林的密丛中着起来，就卷起高耸的烟柱。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 9:18，逐字对照
- 邪恶רִשְׁעָהrisha
邪恶
邪恶：不义的、恶的行为。
“risha”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧，בָעֲרָהvaara
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“vaara”还出现在哪里- 吞吃תֹּאכֵלtochel
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“tochel”还出现在哪里- 荆棘שָׁמִירshamir
荆棘
荒地上长刺的植物。
“shamir”还出现在哪里- 和蒺藜，שַׁיִתshayit
荆棘
荆棘、杂草：在荒废的地上长出的野草。
“shayit”还出现在哪里- 树林的יַּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 密丛中סִבְכֵיsivche
稠密的小树林
纠缠在一起的灌木丛。
“sivche”还出现在哪里- 着起来，תִּצַּתtitsat
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“titsat”还出现在哪里- 就卷起יִּתְאַבְּכוּyitabchu
（烟）上腾
向上翻滚，像烟一样升成一柱。
“yitabchu”还出现在哪里- 高耸的גֵּאוּתgeut
高耸
上涨、上腾：如海浪、上升的烟。
“geut”还出现在哪里- 烟柱。עָשָׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里
背景
17所以，Adonai必不因他的少年人喜乐，也不怜悯他的孤儿和他的寡妇；因为个个都是不敬虔的和作恶的，每一张口都说丑事。虽然这样，他的怒气并未回转，他的手仍然伸着。
18 · 本节（见上）
19因YHWH Tsevaot的暴怒，地就昏暗，民就如火的燃料，无人怜惜自己的兄弟。