19
他们伸手וַיִּתְּנוּ יָדָם保证要לְ送走הוֹצִיא他们的妻子；נְשֵׁיהֶם他们既有罪咎，וַאֲשֵׁמִים就为עַל他们的罪咎אַשְׁמָתָם献上羊群中的צֹאן公绵羊。אֵיל
以斯拉记 10:19
在应用中研读“他们伸手保证要送走他们的妻子；他们既有罪咎，就为他们的罪咎献上羊群中的公绵羊。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 10:19，逐字对照
- 他们伸手יִּתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 他们伸手יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 送走הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 他们的妻子；נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 他们既有罪咎，אֲשֵׁמִיםashemim
有罪的
有罪的、有罪责的。
“ashemim”还出现在哪里- 他们的罪咎אַשְׁמָתָashmata
罪咎
罪咎：因为做了错事而留下的罪责。
“ashmata”还出现在哪里- 献上羊群中的צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 公绵羊。אֵילel
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“el”还出现在哪里
翻译注释
“伸手”就是用承诺约束自己。