17
因此，כָּל קֳבֵל דְּנָה你要用בְּ这דְנָה银子כַסְפָּא殷勤地אָסְפַּרְנָא买תִקְנֵא公牛、תּוֹרִין公绵羊、דִּכְרִין羊羔，אִמְּרִין和וּ它们的הוֹן谷物供物מִנְחָתְ和וְ它们的הוֹן奠祭，נִסְכֵּי并且וּ把它们הִמּוֹ献在תְקָרֵב עַל你们的Elahאֱלָהֲכֹם在耶路撒冷的דִּי בִירוּשְׁלֶם殿的דִּי בֵּית祭坛上。מַדְבְּחָה
以斯拉记 7:17
在应用中研读“因此，你要用这银子殷勤地买公牛、公绵羊、羊羔，和它们的谷物供物和它们的奠祭，并且把它们献在你们的Elah在耶路撒冷的殿的祭坛上。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
以斯拉记 7:17，逐字对照
- 因此，קֳבֵלkovel
因为
因为这个缘故；所以（亚兰语）。
“kovel”还出现在哪里- 银子כַסְפָּchaspa
银子
银子（亚兰文）。与希伯来文“kesef”是同一个词。
“chaspa”还出现在哪里- 殷勤地אָסְפַּרְנָאasparna
尽心、迅速
尽心地、仔细而不耽延地（亚兰文；源自波斯文的词）。
“asparna”还出现在哪里- 买תִקְנֵאtikne
买
买（亚兰文）。与希伯来文“qana”是同一个词。
“tikne”还出现在哪里- 公牛、תּוֹרִיןtorin
公牛
公牛（亚兰文）。与希伯来文“shor”有关。
“torin”还出现在哪里- 公绵羊、דִּכְרִיןdichrin
公绵羊
公绵羊（亚兰文）：绵羊的雄性。
“dichrin”还出现在哪里- 羊羔，אִמְּרִיןimrin
羊羔
羊羔（亚兰文）。
“imrin”还出现在哪里- 谷物供物מִנְחָתְminchat
素祭
素祭（亚兰文）。与希伯来文“mincha”是同一个词。
“minchat”还出现在哪里- 奠祭，נִסְכֵּיniske
奠祭
奠祭（亚兰文）：作为供物倒出的酒。
“niske”还出现在哪里- 把它们הִמּוֹhimo
他们
他们（亚兰文）。
“himo”还出现在哪里- 献在תְקָרֵבtekarev
献上
领到面前；献祭。
“tekarev”还出现在哪里- 你们的Elahאֱלָהֲelaha
Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
“elaha”还出现在哪里- 在耶路撒冷的ירוּשְׁלֶםyrushlem
耶路撒冷
耶路撒冷（名字的亚兰文形式）。
“yrushlem”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
耶路撒冷神的殿。
“bet”还出现在哪里- 祭坛上。מַדְבְּחָmadbach
坛
坛（亚兰文）：献祭用的石桌或金属桌。与希伯来文“mizbeach”有关。
“madbach”还出现在哪里
背景
16以及在巴比伦全省你所得的一切银金，连同民和祭司为他们在耶路撒冷的Elah的殿甘心献上的自愿供物。
17 · 本节（见上）
18至于其余的银金，你和你的弟兄们看怎样做好，就照着你们的Elah的旨意去做。