13
末底改מָרְדֳּכַי说，וַיֹּאמֶר要回复לְהָשִׁיב以斯帖：אֶל אֶסְתֵּר“你ךְ不要אַל心里בְנַפְשֵׁ想תְּדַמִּי在王宫里בֵּית הַמֶּלֶךְ比מִ所有כָּל犹太人הַיְּהוּדִים更能לְ逃脱。הִמָּלֵט
以斯帖记 4:13
在应用中研读“末底改说，要回复以斯帖：“你不要心里想在王宫里比所有犹太人更能逃脱。”
末底改对以斯帖说：谁知道你来到王国，不是为了这样的时候呢？看顾
下方附希伯来文原文
以斯帖记 4:13，逐字对照
- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 说，יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 要回复הָשִׁיבhashiv
归还
交回原主，使复兴。
“hashiv”还出现在哪里- 以斯帖：אֶסְתֵּרester
以斯帖
以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“ester”还出现在哪里- 心里נַפְשֵׁnafshe
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafshe”还出现在哪里- 想תְּדַמִּיtedami
想
心里形成想法，或图谋计划。
“tedami”还出现在哪里- 在王宫里בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 在王宫里מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 犹太人יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 逃脱。הִמָּלֵטhimalet
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“himalet”还出现在哪里