16
轮子的הָאוֹפַנִּים样子מַרְאֵה和它们的וּ הֶם做工מַעֲשֵׂי像כְּ橄榄石的תַּרְשִׁישׁ光泽；עֵין四个לְאַרְבַּעְתָּן都有同一个אֶחָד模样；וּדְמוּת它们的样子וּמַרְאֵיהֶם和וּ做工מַעֲשֵׂיהֶם好像כַּאֲשֶׁר有יִהְיֶה一个轮子הָאוֹפַן在בְּ另一个轮子הָאוֹפָן中间。תוֹךְ
以西结书 1:16
在应用中研读“轮子的样子和它们的做工像橄榄石的光泽；四个都有同一个模样；它们的样子和做工好像有一个轮子在另一个轮子中间。”
下方附希伯来文原文
以西结书 1:16，逐字对照
- 轮子的אוֹפַנִּיםofanim
轮子
轮子。
“ofanim”还出现在哪里- 样子מַרְאֵהmare
外貌
某人或某物的样子：看起来如何，美或丑。
“mare”还出现在哪里- 做工מַעֲשֵׂיmaase
手艺
手工做成的东西：工艺品，或偶像。
“maase”还出现在哪里- 橄榄石的תַּרְשִׁישׁtarshish
橄榄石
一种宝石，也许是绿柱石；名字来自从远方运来的地方他施。
“tarshish”还出现在哪里- 光泽；עֵיןen
样子
直译“眼”：东西的外观和闪光。
“en”还出现在哪里- 四个אַרְבַּעְתָּarbata
四
四。
“arbata”还出现在哪里- 都有同一个אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 模样；דְמוּתdemut
模样、样式
相像、模样；也指模型、形状。创世记 1:26 和“形象”连用。
“demut”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 中间。תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里