以西结书 10:16

“基路伯行走的时候,轮子就在它们旁边行走;基路伯举起翅膀要从地上升起的时候,轮子也不转离它们的旁边。”

以西结书 10:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

16

以西结书 10:16,逐字对照

基路伯כְּרוּבִיםkeruvim

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruvim”还出现在哪里
行走的时候,לֶכֶתlechet

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“lechet”还出现在哪里
轮子אוֹפַנִּיםofanim

轮子

轮子。

“ofanim”还出现在哪里
旁边אֶצְלָetsla

在旁边

在……旁边。

“etsla”还出现在哪里
举起שְׂאֵתseet

举起

举目,扬声,举手。

“seet”还出现在哪里
翅膀כַּנְפֵיkanfe

翅膀

鸟的翅膀;在神翅膀下的庇护。

“kanfe”还出现在哪里
地上אָרֶץarets

地面

地面:“俯伏在地”。

“arets”还出现在哪里
升起的时候,רוּםrum

高

在上,受尊荣。

“rum”还出现在哪里
转离יִסַּבּוּyisabu

转向

转向别处,或转到另一个主人手中:脸、国、名字。

“yisabu”还出现在哪里

背景

15基路伯升起了;这就是我在迦巴鲁河边所看见的活物。

16 · 本节(见上)

17它们站住的时候,轮子就站住;它们升起的时候,轮子就和它们一同升起;因为活物的灵在它们中。

阅读以西结书 10全章

使用方法