24
因为כִּי必不לֹא再עוֹד有יִהְיֶה任何כָּל虚妄的שָׁוְא异象，חֲזוֹן或谄媚的וּ חָלָק占卜，מִקְסַם在以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית中。בְּתוֹךְ
以西结书 12:24
在应用中研读“因为必不再有任何虚妄的异象，或谄媚的占卜，在以色列家中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 12:24，逐字对照
- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 虚妄的שָׁוְאshav
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shav”还出现在哪里- 异象，חֲזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 或谄媚的חָלָקchalak
谄媚
奉承人的甜言。
“chalak”还出现在哪里- 占卜，מִקְסַםmiksam
占卜
占卜：预测吉凶、求兆头。
“miksam”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 中。תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里
背景
23所以，你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说：我要使这俗语停止，在以色列中他们不再用这俗语。’你倒要对他们说：‘日子近了，一切异象的话也近了。
24 · 本节（见上）
25因为我YHWH要说话；我所说的话必成就，不再耽延；因为在你们的日子，悖逆的家啊，我说话，就必成就它，’Adonai YHWH宣告。”