25
因为כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה要说话；אֲדַבֵּר我所אֲשֶׁר说的אֲדַבֵּר话אֵת דָּבָר必成就，וְיֵעָשֶׂה不לֹא再עוֹד耽延；תִמָּשֵׁךְ因为כִּי在你们的日子，בִימֵיכֶם悖逆的הַמֶּרִי家啊，בֵּית我说אֲדַבֵּר话，דָּבָר就必成就它，’וַעֲשִׂיתִיוAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。”נְאֻם
以西结书 12:25
在应用中研读“因为我YHWH要说话；我所说的话必成就，不再耽延；因为在你们的日子，悖逆的家啊，我说话，就必成就它，’Adonai YHWH宣告。””
下方附希伯来文原文
以西结书 12:25，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 要说话；אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里- 话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 必成就，יֵעָשֶׂהyease
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yease”还出现在哪里- 耽延；תִמָּשֵׁךְtimashech
延长
使持续更久。
“timashech”还出现在哪里- 在你们的日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 悖逆的מֶּרִיmeri
悖逆
悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。
“meri”还出现在哪里- 家啊，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里