19
你们在וַ我的民面前אֶל עַמִּי亵渎了我，תְּחַלֶּלְנָה אֹתִי为了几把בְּשַׁעֲלֵי大麦שְׂעֹרִים和几块וּבִפְתוֹתֵי饼，לֶחֶם要杀死לְהָמִית不该אֲשֶׁר לֹא死的תְמוּתֶנָה魂，נְפָשׁוֹת又要וּלְ使חַיּוֹת不该אֲשֶׁר לֹא活的תִחְיֶינָה魂נְפָשׁוֹת存活，חַיּוֹת借着你们בְּ כֶם向לְ听从שֹׁמְעֵי谎言的כָזָב我民עַמִּי说谎。כַזֶּבְ
以西结书 13:19
在应用中研读“你们在我的民面前亵渎了我，为了几把大麦和几块饼，要杀死不该死的魂，又要使不该活的魂存活，借着你们向听从谎言的我民说谎。”
下方附希伯来文原文
以西结书 13:19，逐字对照
- 我的民面前עַמִּami
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“ami”还出现在哪里- 亵渎了我，תְּחַלֶּלְנָהtechalelna
亵渎
把圣物当作俗物。
“techalelna”还出现在哪里- 为了几把שַׁעֲלֵיshaale
一捧、手心
手心，以及手心所能盛的：一捧。
“shaale”还出现在哪里- 大麦שְׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 和几块פְתוֹתֵיfetote
一点、一块
一小块、一口。
“fetote”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 要杀死הָמִיתhamit
杀死
杀人。
“hamit”还出现在哪里- 魂，נְפָשׁוֹתnefashot
性命
性命，在生死关头。
“nefashot”还出现在哪里- 使חַיּוֹתchayot
使存活
使人活下去，或救人免死。
“chayot”还出现在哪里- 听从שֹׁמְעֵיshome
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shome”还出现在哪里- 谎言的כָזָבchazav
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“chazav”还出现在哪里- 说谎。כַזֶּבְchazev
说谎
说不真实的话，或不守所应许的。
“chazev”还出现在哪里
背景
18你要说：‘Adonai YHWH这样说：有祸了，那些为我手上所有腕节缝制小垫，为各种身量之人的头做面纱，要猎取魂的女人！你们猎取我民的魂，又为自己使魂存活！
19 · 本节（见上）
20所以，Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你们的小垫，你们用它们在那里猎取魂，像飞鸟一样；我必从你们的手臂上撕下它们，放走那些魂，就是你们像飞鸟一样猎取的魂。