9
但我וָ为我名的缘故לְמַעַן שְׁמִי行事，אַעַשׂ免得我名לְבִלְתִּי在列国הַגּוֹיִם眼前לְעֵינֵי被亵渎；הֵחֵל他们הֵמָּה在אֲשֶׁר בְ其中，תוֹכָם我在他们眼前אֲשֶׁר לְעֵינֵיהֶם向他们אֲלֵיהֶם显明了自己，נוֹדַעְתִּי要领他们לְהוֹצִיאָם出מֵ埃及מִצְרָיִם地。אֶרֶץ
以西结书 20:9
在应用中研读“但我为我名的缘故行事，免得我名在列国眼前被亵渎；他们在其中，我在他们眼前向他们显明了自己，要领他们出埃及地。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:9，逐字对照
- 为我名的缘故שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 行事，אַעַשׂaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“aas”还出现在哪里- 在列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 被亵渎；הֵחֵלhechel
亵渎
把圣物当作俗物。
“hechel”还出现在哪里- 其中，תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 显明了自己，נוֹדַעְתִּיnodati
指示
使人明白，指教。
“nodati”还出现在哪里- 要领他们הוֹצִיאָhotsia
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsia”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
8他们却悖逆我，不肯听从我；他们各人没有抛弃他们眼前的可憎之物，也没有离弃埃及的偶像。我就说，要将我的烈怒倒在他们身上，在埃及地中向他们发尽我的怒气。
9 · 本节（见上）
10我就领他们出埃及地，带他们到旷野。