5
离你מִמֵּךְ近的הַקְּרֹבוֹת和远的וְהָרְחֹקוֹת都要讥笑你：יִתְקַלְּסוּ בָךְ你这名声הַשֵּׁם不洁的、טְמֵאַת充满רַבַּת混乱的城。הַמְּהוּמָה
以西结书 22:5
在应用中研读“离你近的和远的都要讥笑你：你这名声不洁的、充满混乱的城。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:5，逐字对照
- 近的קְּרֹבוֹתkerovot
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerovot”还出现在哪里- 和远的רְחֹקוֹתrechokot
远
在远处，离某地或某人很远。
“rechokot”还出现在哪里- 都要讥笑你：יִתְקַלְּסוּyitkalsu
讥诮
讥诮：嘲笑、讥讽人，看不起人。
“yitkalsu”还出现在哪里- 你这名声שֵּׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 不洁的、טְמֵאַתtemeat
污秽
因罪污秽：“嘴唇不洁”。
“temeat”还出现在哪里- 充满רַבַּתrabat
多
数量很大，超出预期。
“rabat”还出现在哪里- 混乱的城。מְּהוּמָהmehuma
扰乱
扰乱：使军队溃逃的混乱和惊慌。
“mehuma”还出现在哪里
背景
4你因你所流的血成了有罪的；又因你所造的偶像变为不洁；你使你的日子临近，你已到了你的年限；所以，我使你成为列国所羞辱的，各地所讥笑的。
5 · 本节（见上）
6看哪，以色列的首领们，各人凭着他的膀臂，都在你中间，为要流人血。