以西结书 22:6

“看哪,以色列的首领们,各人凭着他的膀臂,都在你中间,为要流人血。”

以西结书 22:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

以西结书 22:6,逐字对照

以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
首领们,נְשִׂיאֵיnesie

首领

直译“被高举的”:支派或宗族的领袖。

“nesie”还出现在哪里
各人אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
膀臂,זְרֹעzero

膀臂

从肩到手的肢体;在牲畜身上指前腿肩肉。

“zero”还出现在哪里
都在你中间,הָיוּhayu

存在

存在:“要有光”。

“hayu”还出现在哪里
流人血。שְׁפָךְshefach

倒出

倾出水或血;“流人的血”就是杀人。

“shefach”还出现在哪里
流人血。דָּםdam

血罪

杀人之事,以及杀人者所担的罪。

“dam”还出现在哪里

背景

5离你近的和远的都要讥笑你:你这名声不洁的、充满混乱的城。

6 · 本节(见上)

7在你中间,他们轻视父母;在你中间以剥削对待寄居者;在你中间欺压孤儿和寡妇。

阅读以西结书 22全章

使用方法