31
你走在בְּ הָלָכְתְּ你姐姐的אֲחוֹתֵךְ道路上，דֶרֶךְ我必把וְ她的杯כוֹסָהּ交在נָתַתִּי你手中。בְּיָדֵךְ
以西结书 23:31
在应用中研读“你走在你姐姐的道路上，我必把她的杯交在你手中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:31，逐字对照
- 你走在הָלָכְתְּhalacht
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“halacht”还出现在哪里- 你姐姐的אֲחוֹתֵachote
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achote”还出现在哪里- 道路上，דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 她的杯כוֹסָchosa
杯
喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。
“chosa”还出现在哪里- 交在נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 你手中。יָדֵyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里
背景
30这些事必向你行出来，因为你随从列国行淫，因为你因他们的偶像变为不洁。
31 · 本节（见上）
32Adonai YHWH这样说：你必喝你姐姐的杯，那又深又宽的杯；你必成为人嗤笑和嘲弄的对象；它所容的甚多。