以西结书 23:40

“甚至她们差人去请从远方来的人,就是有使者被差到他们那里的;看哪,他们来了;你为他们洗浴,描画你的眼睛,用饰物打扮自己;”

以西结书 23:40 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

40

以西结书 23:40,逐字对照

她们差人תִשְׁלַחְנָהtishlachna

派

差遣人,或送去东西。

“tishlachna”还出现在哪里
从远方מֶּרְחָקmerchak

远处

远处:遥远的地方;常作“从远处”。

“merchak”还出现在哪里
来的בָּאִיםbaim

来到

来到:“日子将到”。

“baim”还出现在哪里
人,אֲנָשִׁיםanashim

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashim”还出现在哪里
有使者מַלְאָךְmalach

使者

奉差遣的人。

“malach”还出现在哪里
洗浴,רָחַצְתְּrachatst

洗

洗;洗澡。

“rachatst”还出现在哪里
描画כָּחַלְתְּkachalt

画眼

画眼:用黑色的颜料描画眼睛。

“kachalt”还出现在哪里
你的眼睛,עֵינַיִenayi

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enayi”还出现在哪里
用饰物עֶדִיedi

装饰

装饰:戴在身上的首饰。

“edi”还出现在哪里
打扮自己;עָדִיתadit

装饰

戴上首饰显美。

“adit”还出现在哪里

背景

39她们为偶像宰杀自己儿子的时候,就在那日进入我的圣所,亵渎它;看哪,她们在我殿中是这样行的。

40 · 本节(见上)

41坐在华贵的床上,前面有摆设好的桌子,把我的香和我的油放在其上。

阅读以西结书 23全章

使用方法