39
她们为偶像לְגִלּוּלֵיהֶם宰杀בְשַׁחֲטָם自己儿子的时候，וּ בְּנֵיהֶם就在那日בַּיּוֹם הַהוּא进入וַיָּבֹאוּ我的圣所，אֶל מִקְדָּשִׁי亵渎它；לְחַלְּלוֹ看哪，וְהִנֵּה她们在我殿בֵּיתִי中בְּתוֹךְ是这样כֹה行的。עָשׂוּ
以西结书 23:39
在应用中研读“她们为偶像宰杀自己儿子的时候，就在那日进入我的圣所，亵渎它；看哪，她们在我殿中是这样行的。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:39，逐字对照
- 她们为偶像גִלּוּלֵיgilule
偶像
偶像：轻蔑的称呼，把它们叫作木块或没有价值的东西。
“gilule”还出现在哪里- 宰杀שַׁחֲטָshachata
杀戮
用暴力杀人，有时作为祭献或刑罚。
“shachata”还出现在哪里- 自己儿子的时候，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 就在那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 进入יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 我的圣所，מִקְדָּשִׁmikdashi
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdashi”还出现在哪里- 亵渎它；חַלְּלchall
亵渎
把圣物当作俗物。
“chall”还出现在哪里- 她们在我殿בֵּיתִbeti
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“beti”还出现在哪里- 中תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 行的。עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里
背景
38她们还向我行了这事：就在那日玷污了我的圣所，又亵渎了我的沙巴特。
39 · 本节（见上）
40甚至她们差人去请从远方来的人，就是有使者被差到他们那里的；看哪，他们来了；你为他们洗浴，描画你的眼睛，用饰物打扮自己；