12
它用劳苦תְּאֻנִים使人疲乏，הֶלְאָת它大量的רַבַּת锈חֶלְאָתָהּ却וְ没有לֹא从它里面מִמֶּנָּה出去；תֵצֵא它的锈חֶלְאָתָהּ要入火中。בְּאֵשׁ
以西结书 24:12
在应用中研读“它用劳苦使人疲乏，它大量的锈却没有从它里面出去；它的锈要入火中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 24:12，逐字对照
- 它用劳苦תְּאֻנִיםteunim
劳苦
劳苦：使人疲惫的辛劳。
“teunim”还出现在哪里- 使人疲乏，הֶלְאָתhelat
使疲乏
使别人疲乏，把他的耐性耗尽。
“helat”还出现在哪里- 它大量的רַבַּתrabat
多
数量很大，超出预期。
“rabat”还出现在哪里- 锈חֶלְאָתָchelata
锈
锈：玷污锅的锈垢；本义是病。
“chelata”还出现在哪里- 出去；תֵצֵאtetse
出去
从某处出去。
“tetse”还出现在哪里- 要入火中。אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里
翻译注释
这一节开头的希伯来文难解。
背景
11要把它空着放在炭火上，好使它发热，使它的铜烧红，使它里面的不洁熔化，它的锈消尽。
12 · 本节（见上）
13在你的不洁中有丑行；因为我洁净你，你却没有从你的不洁中变为洁净；你必不再得洁净，直到我使我的烈怒在你身上止息。