以西结书 3:5

“因为你被差遣不是到言语难懂、舌头笨拙的民那里,而是到以色列家那里;”

以西结书 3:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

以西结书 3:5,逐字对照

被差遣שָׁלוּחַshaluach

派

差遣人,或送去东西。

“shaluach”还出现在哪里
言语难懂עִמְקֵיimke

难懂

难懂的言语。

“imke”还出现在哪里
言语难懂שָׂפָהsafa

语言

一个民族自己说的话。

“safa”还出现在哪里
、舌头笨拙的כִבְדֵיchivde

笨拙

说话笨拙迟钝,好像舌头沉重。

“chivde”还出现在哪里
、舌头笨拙的לָשׁוֹןlashon

舌头

口里用来尝味和说话的器官;于是指人所说的话。

“lashon”还出现在哪里
民那里,עַםam

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“am”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
家那里;בֵּיתbet

家族

某人的后裔:“大卫家”。

“bet”还出现在哪里

背景

4他对我说:“人子啊,去,进到以色列家那里,用我的话对他们说。

5 · 本节(见上)

6不是到言语难懂、舌头笨拙的众多民族那里,他们的话你不懂;我若差遣你到他们那里,他们必定听你。

阅读以西结书 3全章

使用方法