6
不是לֹא到אֶל言语难懂עִמְקֵי שָׂפָה、舌头笨拙的וְכִבְדֵי לָשׁוֹן众多רַבִּים民族那里，עַמִּים他们的话אֲשֶׁר דִּבְרֵיהֶם你תִשְׁמַע不לֹא懂；תִשְׁמַע我若אִם לֹא差遣你שְׁלַחְתִּיךָ到他们那里，אֲלֵיהֶם他们必定הֵמָּה听你。יִשְׁמְעוּ אֵלֶיךָ
以西结书 3:6
在应用中研读“不是到言语难懂、舌头笨拙的众多民族那里，他们的话你不懂；我若差遣你到他们那里，他们必定听你。”
下方附希伯来文原文
以西结书 3:6，逐字对照
- 言语难懂עִמְקֵיimke
难懂
难懂的言语。
“imke”还出现在哪里- 言语难懂שָׂפָהsafa
语言
一个民族自己说的话。
“safa”还出现在哪里- 、舌头笨拙的כִבְדֵיchivde
笨拙
说话笨拙迟钝，好像舌头沉重。
“chivde”还出现在哪里- 、舌头笨拙的לָשׁוֹןlashon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“lashon”还出现在哪里- 众多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 民族那里，עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 他们的话דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 你תִשְׁמַעtishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“tishma”还出现在哪里- 差遣你שְׁלַחְתִּיshelachti
派
差遣人，或送去东西。
“shelachti”还出现在哪里