9
我要使וְהִכְעַסְתִּי许多רַבִּים民的עַמִּים心לֵב恼怒，הִכְעַסְתִּי当我使בַּ י你的破败שִׁבְרְךָ临到הֲבִיאִ列国中，בַּגּוֹיִם到עַל你所不אֲשֶׁר לֹא认识的יְדַעְתָּם各地。אֲרָצוֹת
以西结书 32:9
在应用中研读“我要使许多民的心恼怒，当我使你的破败临到列国中，到你所不认识的各地。”
下方附希伯来文原文
以西结书 32:9，逐字对照
- 我要使הִכְעַסְתִּיhichasti
激怒
用所做的事惹人发怒，如在YHWH面前拜偶像。
“hichasti”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 你的破败שִׁבְרְshivr
毁灭
民族或人的败落。
“shivr”还出现在哪里- 临到הֲבִיאִhavii
带来
带来。
“havii”还出现在哪里- 列国中，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 认识的יְדַעְתָּyedata
知道
知道，觉察。
“yedata”还出现在哪里- 各地。אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里
背景
8天上所有发光的光体，我都要使它们为你变暗；我要使黑暗临到你的地上，Adonai YHWH宣告。
9 · 本节（见上）
10我要使许多民因你惊骇，他们的王因你大大战栗，当我在他们面前挥动我的刀剑的时候；他们各人为自己的魂时刻颤抖，在你倒塌的日子。