9
但你וְאַתָּה若כִּי警告הִזְהַרְתָּ恶人רָשָׁע离开מִ他的道，דַּרְכּוֹ使他לָ回转שׁוּב离开它，מִמֶּנָּה他却不וְלֹא回转שָׁב离开מִ他的道，דַּרְכּוֹ他הוּא必因בַּ他的罪孽עֲוֺנוֹ死亡；יָמוּת你却וְאַתָּה救出了הִצַּלְתָּ你的魂。נַפְשְׁךָ
以西结书 33:9
在应用中研读“但你若警告恶人离开他的道，使他回转离开它，他却不回转离开他的道，他必因他的罪孽死亡；你却救出了你的魂。”
下方附希伯来文原文
以西结书 33:9，逐字对照
- 警告הִזְהַרְתָּhizharta
警诫
提醒人有危险，教导他。
“hizharta”还出现在哪里- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 他的道，דַּרְכּdark
行径
行事为人的方式。
“dark”还出现在哪里- 回转שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 他的罪孽עֲוֺנavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 死亡；יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 救出了הִצַּלְתָּhitsalta
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsalta”还出现在哪里- 你的魂。נַפְשְׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里
背景
8当我对恶人说：“恶人哪，你必定要死”，你却不说话警告恶人离开他的道，那恶人必因他的罪孽死亡；我却要从你手中追讨他的血。
9 · 本节（见上）
10你，人子啊，要对以色列家说：你们这样说：“我们的过犯和我们的罪在我们身上，我们因此渐渐消瘦，我们怎能存活呢？”