21
因为יַעַן你们用בְּ肋旁צַד和וּ肩膀בְכָתֵף拥挤，תֶּהְדֹּפוּ用你们的角וּבְקַרְנֵיכֶם抵触תְּנַגְּחוּ一切כָּל软弱的，הַנַּחְלוֹת直到עַד אֲשֶׁר把它们אוֹתָנָה驱散הֲפִיצוֹתֶם到外面；אֶל הַחוּצָה
以西结书 34:21
在应用中研读“因为你们用肋旁和肩膀拥挤，用你们的角抵触一切软弱的，直到把它们驱散到外面；”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:21，逐字对照
- 肋旁צַדtsad
边
边、旁边；比喻对头。
“tsad”还出现在哪里- 肩膀כָתֵףchatef
肩
颈和臂之间的身体部分，人在这里扛东西。
“chatef”还出现在哪里- 拥挤，תֶּהְדֹּפוּtehdofu
推、赶出
推：用力把人往后或往下推开。
“tehdofu”还出现在哪里- 用你们的角קַרְנֵיkarne
角
公牛、公羊和山羊头上长出的硬角。
“karne”还出现在哪里- 抵触תְּנַגְּחוּtenagchu
触撞
用角触；或撞倒仇敌。
“tenagchu”还出现在哪里- 软弱的，נַּחְלוֹתnachlot
患病
失去健康或力气，身体不适。
“nachlot”还出现在哪里- 驱散הֲפִיצוֹתֶםhafitsotem
使分散
把人分散到许多地方，作为惩罚。
“hafitsotem”还出现在哪里- 到外面；חוּצָchutsa
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsa”还出现在哪里