12
我必使וְהוֹלַכְתִּי人，אָדָם就是我的民אֶת עַמִּי以色列，יִשְׂרָאֵל在你们身上עֲלֵיכֶם行走；הוֹלַכְתִּי他们必占有וִירֵשׁוּ你，ךָ你必וְהָיִיתָ作他们的לָהֶם לְ产业，נַחֲלָה你不וְלֹא再תוֹסִף עוֹד使他们丧失儿女。לְשַׁכְּלָם
以西结书 36:12
在应用中研读“我必使人，就是我的民以色列，在你们身上行走；他们必占有你，你必作他们的产业，你不再使他们丧失儿女。”
下方附希伯来文原文
以西结书 36:12，逐字对照
- 我必使הוֹלַכְתִּיholachti
带领
带领某人到别处去，或带着他走。
“holachti”还出现在哪里- 人，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 就是我的民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 他们必占有ירֵשׁוּyreshu
占有
得地为业。
“yreshu”还出现在哪里- 你必הָיִיתָhayita
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayita”还出现在哪里- 产业，נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里- 再תוֹסִףtosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosif”还出现在哪里- 使他们丧失儿女。שַׁכְּלָshakla
使丧子
使人丧失儿女，或在战争中，或作为惩罚。
“shakla”还出现在哪里
背景
11我必使人和牲畜在你们身上增多，它们必繁多生养；我必使你们照你们古时的样子安居，并且善待你们，胜过你们起初的时候；你们就知道我是YHWH。
12 · 本节（见上）
13Adonai YHWH这样说：因为人们对你们说：“你是吞吃人的，你曾使你的国丧失儿女。”